Спорт

"Валенсія" погрожує Netflix судом за хибний расистський переклад у фільмі про Вінісіуса

Іспанський клуб "Валенсія" обурений субтитрами у документальному фільмі Netflix про Вінісіуса Жуніора
"Валенсія" погрожує Netflix судом за хибний расистський переклад у фільмі про Вінісіуса

Фото: Kaboompics.com/Рexels

Іспанський футбольний клуб «Валенсія» розглядає можливість подати судовий позов проти стрімінгової платформи Netflix через неточність у документальному фільмі про бразильського гравця мадридського «Реала» Вінісіуса Жуніора.

Про це повідомляє Relevo.

Мова йде про події, що сталися 23 травня 2023 року на стадіоні «Месталья» — домашній арені «Валенсії». Тоді Вінісіус став жертвою образ із боку фанатів.

У стрічці Netflix показано, як уболівальники «Валенсії»  вигукують слово «дурень» у бік футболіста. Однак у субтитрах фільму зазначено слово «мавпа», яке має відверто расистський підтекст.

Представники клубу наголошують, що таке трактування є помилковим і може серйозно зашкодити репутації «Валенсії».

Нагадаємо, MVP Супербоулу Джейлен Хертс проігнорував прийом у Трампа в Білому домі

Юлія Педюк - pravdatutnews.com

Теги: 
Валенсія
Вінісіус Жуніор
Netflix
Реал Мадрид
расизм
футбол
скандал
Ла Ліга
субтитри
документальний фільм
суд
Читайте також
Томас Парті готується підписати контракт з «Вільярреалом» Томас Парті готується підписати контракт з «Вільярреалом»
Ганський футболіст, якого звинувачують у зґвалтуванні трьох жінок, пройшов медогляд перед підписанням угоди з «Вільярреалом»
Арбітра матчу ЧС-2026 звинуватили в расизмі Арбітра матчу ЧС-2026 звинуватили в расизмі
Під час трансляції він показав жест, який антидискримінаційна організація Fare Network розцінила як символ «White power»
Барселона оприлюднила список гравців, яких хоче придбати наступного сезону Барселона оприлюднила список гравців, яких хоче придбати наступного сезону
Підготували перелік гравців для підсилення футбольного клубу
Рекомендовані
Зима 2026–2027 буде теплішою, ніж зазвичай: прогноз на листопад – лютий Зима 2026–2027 буде теплішою, ніж зазвичай: прогноз на листопад – лютий
Європейська зима цього сезону може виявитися незвично м’якою. Метеорологи попереджають: через океанічні аномалії та потужне явище Ель-Ніньйо температура повітря в багатьох регіонах перевищить кліматичну норму.
Скільки часу безпечно зберігати різні види м'яса у морозильній камері: експерти пояснили нюанси Скільки часу безпечно зберігати різні види м'яса у морозильній камері: експерти пояснили нюанси
Різні види м’яса мають різний термін зберігання у морозильній камері. Теоретично воно може лежати там нескінченно довго — мінусова температура блокує розвиток мікроорганізмів. Але це не означає, що ви захочете подати на вечерю стейк п’ятирічної давності: він стане сухим, жорстким і несмачним.
Як вберегтись від серцевого нападу: кардіологи радять чотири способи Як вберегтись від серцевого нападу: кардіологи радять чотири способи
Серцевий напад залишається однією з головних причин смертності у світі. Але експерти наголошують: навіть після десятиліть нездорових звичок можна побачити швидкі покращення, якщо зробити кілька простих кроків.
Loading...
Load next