Спорт

"Валенсія" погрожує Netflix судом за хибний расистський переклад у фільмі про Вінісіуса

"Валенсія" погрожує Netflix судом за хибний расистський переклад у фільмі про Вінісіуса
Іспанський клуб "Валенсія" обурений субтитрами у документальному фільмі Netflix про Вінісіуса Жуніора

Фото: Kaboompics.com/Рexels

Іспанський футбольний клуб «Валенсія» розглядає можливість подати судовий позов проти стрімінгової платформи Netflix через неточність у документальному фільмі про бразильського гравця мадридського «Реала» Вінісіуса Жуніора.

Про це повідомляє Relevo.

Мова йде про події, що сталися 23 травня 2023 року на стадіоні «Месталья» — домашній арені «Валенсії». Тоді Вінісіус став жертвою образ із боку фанатів.

У стрічці Netflix показано, як уболівальники «Валенсії»  вигукують слово «дурень» у бік футболіста. Однак у субтитрах фільму зазначено слово «мавпа», яке має відверто расистський підтекст.

Представники клубу наголошують, що таке трактування є помилковим і може серйозно зашкодити репутації «Валенсії».

Нагадаємо, MVP Супербоулу Джейлен Хертс проігнорував прийом у Трампа в Білому домі

Юлія Педюк - pravdatutnews.com

Теги: 
Валенсія
Вінісіус Жуніор
Netflix
Реал Мадрид
расизм
футбол
скандал
Ла Ліга
субтитри
документальний фільм
суд
Читайте також
Томас Парті готується підписати контракт з «Вільярреалом» Томас Парті готується підписати контракт з «Вільярреалом»
Ганський футболіст, якого звинувачують у зґвалтуванні трьох жінок, пройшов медогляд перед підписанням угоди з «Вільярреалом»
Родріго на шляху до АПЛ: «Челсі» планує переманити нападника «Реала» Родріго на шляху до АПЛ: «Челсі» планує переманити нападника «Реала»
Лондонський клуб «Челсі» прагне здійснити трансфер 29-річного нападника "Реала" Родріго Сілви де Гоїса до наступного літа
ФІФА пояснила скасований гол Хорватії в матчі з Португалією на ЧС-2026 ФІФА пояснила скасований гол Хорватії в матчі з Португалією на ЧС-2026
Міжнародна федерація футболу пояснила, чому арбітри не зарахували гол збірної Хорватії наприкінці матчу 1/16 фіналу чемпіонату світу-2026 проти Португалії
Рекомендовані
Хмара з Драпатим домовилися про перші спільні кроки на посадах: час перенести війну на територію Росії Хмара з Драпатим домовилися про перші спільні кроки на посадах: час перенести війну на територію Росії
Один з ключових напрямків - перенесення війни на територію Росії
Нові складані Samsung: перший Fold8 Ultra, експериментальний Fold8 та стильний Flip8 – огляд та ціни в Україні Нові складані Samsung: перший Fold8 Ultra, експериментальний Fold8 та стильний Flip8 – огляд та ціни в Україні
Samsung офіційно представила нове покоління складаних смартфонів — Galaxy Fold8 Ultra, Galaxy Fold8 та Galaxy Flip8.
Рекордсмен на трибунах: Бекхем за ЧС-2026 заробив більше, ніж вся збірна Англії та Шакіра Рекордсмен на трибунах: Бекхем за ЧС-2026 заробив більше, ніж вся збірна Англії та Шакіра
Під час Чемпіонату світу з футболу 2026 року головним фінансовим тріумфатором став не гравець на полі, а екслегенда англійського футболу Девід Бекхем.
Loading...
Load next